Blog - Io sono in viaggio

Vai al contenuto

progetto
Bio
Blog
Donate

Instagram post 2221087316751333556_9057911952

Il 29 febbraio sarà la giornata dedicata alla consapevolezza sulle malattie rare.
5 anni fa con Io Sono abbiamo iniziato a raccontare il quotidiano di famiglie con bambini con trisomia 9 a mosaico.
Da allora abbiamo scoperto un mondo variegato, abbiamo conosciuto un diverso modo di ascoltare, siamo cresciuti.

February 29 will be the day dedicated to awareness on rare diseases.
5 years ago with Io Sono we started to tell the daily life of families with mosaic trisomy 9 children.
Since then we have discovered an entire world, we learned how to listen differently, we have grown.

#rarediseaseday2020
#rarediseaseday
#raredisease #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #reportagephotography #reportage #documentary #documentaryphotography #instadocumentary #instaphotographers #instareport #instapics #memories Pic @ilcammino23

Instagram post 2220548929413923450_9057911952

Il documentario prende vita!

The documentary comes to life!

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #memories #ivisionaria

Instagram post 2216062466840086231_9057911952

All the family is part of #iosonoproject Dad working on #iamdocumentary #soundtrack #documentary #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #reportagephotography #reportage #documentary #instapics #memories #happynewyear

Instagram post 2182739339036087181_9057911952

Ieri si è tenuta la serata dedicata a Firenze in occasione del premio @savethecity_onlus
Siamo orgogliosi che il Quartiere 4 del Comune di Firenze abbia deciso di chiamarci insieme ad altre importanti realtà per rappresentare iniziative rilevanti per il territorio e per la diffusione di storie ed esperienze fiorentine all’estero.
Ho conosciuto altre associazioni e persone con le quali spero in futuro di collaborare ed è meraviglioso che venga dato spazio e visibilità a queste realtà.
E con l'arrivo del Natale sarebbe bello pensare a regali solidali per dar loro un supporto.
Se volete contribuire al percorso del documentario di Io sono, troverete a questa pagina le modalità per farlo:
https://www.iosonoinviaggio.org/donate/

Prenotando un libro o una shopper entro il 10 dicembre sarà possibile riceverli in tempo per trovarli sotto l’albero.
Vi allego inoltre la lista delle altre associazioni candidate al premio in modo tale che se desiderate sia possibile contribuire al loro percorso.
Ci tengo a segnalare infine questo bellissimo progetto sempre nato a Firenze che pianta alberi in tutto il mondo!
https://www.treedom.net/it/gift-a-tree

Regaliamo alberi, libri, pensieri!

#savethecityonlus
#savethecity #firenzenelcuore
#firenze #comunedifirenze #quartiere4 #reportagephotography #reportage #documentary #documentaryphotography #instadocumentary #instaphotographers #instareport #instapics #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #malatirari

Instagram post 2176978744283239594_9057911952

Ed ecco Silvia.
Colei che con grande abnegazione ha riordinato il materiale del documentario di Io sono e con esso i miei pensieri.
Ha intrapreso quest'avventura con l'energia e la voglia dei suoi vent'anni e non posso che ringraziarla per quanto fatto fino ad ora.
Grazie anche ad
@accademiacinematoscana

And this is Silvia.
She's the one who reorganized the material of the "I am" documentary and also my thoughts.
She joined me on this adventure with the energy and the desire of his twenty years and I can only thank you for what you have done so far.
#ivisionaria #iosonoproject #iosonoinviaggio #iosono #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #trisomy #reportage #reportagephotography #photojournalism #trisomia #documentary

Instagram post 2144274994871725461_9057911952

Oggi posso condividere con voi una notizia splendida: il Quartiere 4 del comune di Firenze ha deciso di candidare il progetto Io Sono della nostra associazione Ivisionaria PreProPost Videomaking per il premio SaveTheCity Onlus - Firenze nel Cuore.
A partire dalla prima mostra organizzata a New Staz nel 2015, passando per la presentazione a Palazzo Vecchio fino ad arrivare al concerto gospel di qualche mese fa, il comune di Firenze e in particolare il quartiere 4 ci ha sempre dimostrato di aver capito lo scopo del progetto e ci ha aiutati a condividere le storie raccolte con grande gioia e partecipazione.
Grazie ancora a tutti, grazie Mirko Dormentoni.
#trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #iosonoinviaggio #iosonoproject #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary#storytelling #firenzenelcuore #firenze #comunedifirenze #savethecityonlus

Instagram post 2139360574349593930_9057911952

Differenze tra una Rosanese e una Newyorkese trasferita a Makanda, Sud Illinois.
Chiacchiere al mio arrivo a casa Bruns.
Differences between a Rosanese and a New Yorker moved to Makanda, Southern Illinois.
Chatting during my arrival at the Bruns home.

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #memories

Instagram post 2134102253807999920_9057911952

Per il primo giorno di scuola un suggerimento... studiate le lingue o sarete come me!

This is a suggestion for the first day of school... you have to study foreign languages or make you're going to be like me!

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #reportagephotography #reportage #people #englishlesson

Instagram post 2129172182424080678_9057911952

Questa è una parte dell'intervista che ho realizzato con Deborah Bruns, responsabile del Tris Project, professoressa alla SIU University, mamma, amica.
Che cosa le ha fatto intraprendere una strada così impervia? Perché è così importante raccogliere esperienze in merito a patologie genetiche rare?

This is a part of the interview I made with Deborah Bruns, head of the Tris Project, full professor at SIU University, mother, friend. What made you take such a complicate road?
Why is it so important to collect data and experience on rare genetic diseases?

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #trisomy9mosaic#trisomy9mosaicsyndrome #trisproject #trisomy #rare #acceptance

Instagram post 2125601823633215474_9057911952

Owen è un bambino di cinque anni con trisomia 9 a mosaico.
Ho conosciuto lui e sua mamma Sierra a Indianapolis la scorsa estate, in occasione del viaggio di Io sono.
Grazie al supporto di Accademia Cinema Toscana e di Silvia Del Greco ha avuto finalmente inizio la postproduzione del documentario "Io sono in viaggio". Nel corso delle prossime settimane conoscerete anche voi alcune delle persone che ho incontrato, capirete le difficoltà di comunicazione e tecniche alle quali sono andate incontro.
Owen is a five years old child with trisomy 9 mosaic syndrome.
I met him and his mom Sierra in Indianapolis the past summer during the "Io sono in viaggio" journey.
Thanks to the support of Accademia Cinema Toscana and Silvia Del Greco, the documentary "Io sono in viaggio" post-production has finally begun.
Over the next few weeks you will also get to know some of the people I met and you will understand the communication and technical difficulties that have been encountered.

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #igtravel #igtraveller #videomaking #raredisease

Instagram post 2121352318616419942_9057911952

I cani giocano un ruolo veramente importante nella crescita di un ragazzo con necessità speciali, o per l'elaborazione di un trauma, di un lutto.
Alla Soft Conference ho avuto modo di conoscerne alcuni veramente speciali che in quell'occasione sono diventati di tutti noi.
Dogs play a very important role in the growth of a boy with special needs, or for the processing of a trauma, a loss.
At the Soft Conference I got to know some really special ones that became friends of us all.

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #memories #dog #dogsofinstagram #servicedog #dogsandcats

Instagram post 2119736351440259102_9057911952

Questo è un nuovo inizio.
Se penso a quante volte sono ripartita da capo con “Io sono”, mi gira un po’ la testa.
Eppure rappresenta la stessa volontà di scoprire, come quando stava per ricominciare la scuola e provavi un misto di emozione e malinconia per l’estate appena trascorsa pur sapendo che saresti cresciuto e quel nuovo anno avrebbe portato con sé tabelline ma anche nuove meraviglie.
This is a new beginning.
If I think of how many times I started from the beginning with "I am", my head is spinning a little.
And yet it represents the same desire to discover, like when I was about to start school again and felt a mixture of emotion and melancholy for the summer just passed, even knowing that you would grow up and that new year would bring small multiplication tables but also new wonders.

#iosonoproject
#iosonoinviaggio #iosonoproject#trisomy9mosaic #trisomy9mosaic #trisomy #trisomy9mosaicsyndrome#raredisease #trisomia9amosaico #softconference2019 #rarediseaseday #reportage #documentary #doc #instadocumentary #people #carbondale #travelblogger #instatravel #travelgram

Instagram post 2103778377669194601_9057911952

Il libro di Io sono è arrivato a tante famiglie che ne hanno fatto richiesta grazie a Deborah.
La storia dei nostri ragazzi sta viaggiando in vari stati degli Usa per dare informazioni, per raccontare un’esperienza, per condividere racconti di vita.
È quello che ci eravamo ripromessi di fare e siamo felici di potervi comunicare che tra la Soft Conference e le spedizioni di Debbie, siamo arrivati a donare almeno 50 copie gratuite nell’arco di un mese, suddivise tra medici specialisti (genetisti, cardiologi pediatrici) e famiglie con trisomia 9 a mosaico e disordini cromosomici di altro genere.
A partire dall’inizio di settembre vi aggiornerò sulle settimane di montaggio in compagnia di Silvia presso @accademiacinematoscana , ma adesso come suggeriscono le amiche qua sotto trovate sul lungo lago a Chicago direi che è giunto il momento di augurare a tutti “Buone vacanze”! "I am" book, thanks to Deborah's support, has come to many families who have requested it. The story of our kids is traveling all over the US to give information, to tell an experience, to share life stories.
This is what we had promised ourselves to do and we are happy to be able to tell you that between the Soft Conference and Debbie's expeditions, we have come to donate at least 50 free copies within a month, divided between medical specialists (geneticists, pediatric cardiologists) and families with mosaic trisomy 9 and other chromosomal disorders.
Starting from the beginning of September I will update you about the editing weeks with Silvia at @accademiacinematoscana but now as suggested by the Chicago friends below I would say that the time has come to wish everyone "Happy Holidays"! #iosonoinviaggio
#iosonoproject #iosono #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #reportagephotography #reportage #documentary #documentaryphotography #instadocumentary #instaphotographers #instareport #instapics #travelblogger #travelgram #lakemichigan #instachicago #chicago

Instagram post 2095141826508283594_9057911952

Oggi è una giornata speciale che dedico a me stessa e al viaggio intrapreso.
Sono felice di aver avuto questa grande opportunità ma anche di aver saputo cogliere un'occasione così speciale.
Viaggiare è un privilegio, ma è anche impegnativo e ti mette di fronte a piccole prove ogni giorno.
Questo progetto è da sempre permeato dall'importanza del movimento, da che cosa vuol dire uscire dal proprio quotidiano per abbracciare l'altro.
Oggi ho saputo che altre due famiglie italiane alle quali sono molto affezionata si sono conosciute e questo mi fa capire che tutto ciò che abbiamo fatto fino ad ora ha un senso.

Today is a special day that I dedicate to myself and to this journey.
I am happy to have had this great opportunity but also to have been able to catch such a special occasion.
Traveling is a privilege, but it is also challenging and puts you in front of small problems every day. This project has always been permeated by the importance of movement, from what it means to get out of ours daily life to embrace the other.
Today I knew that two other Italian families have met and this makes me realize that everything we have done so far makes sense.

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #memories #chicago #instachicago #instaphoto #instapic #skyscraper

Instagram post 2094338805767601137_9057911952

Non sono molto brava con i saluti.
Ma sono una professionista degli arrivederci.
Non ho abbastanza parole per ringraziare Deborah per avermi supportata, capita e aiutata in un momento in cui il progetto era fermo e mi sentivo un po' persa.
Ci vediamo in Italia!

I'm not very good with greetings. But I'm a goodbye professional.
I don't have enough words to thank Deborah for supporting me, understood and helped when the project was still and I felt a little lost.
See you in Italy!

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #memories

Instagram post 2093909524901822355_9057911952

And for all the new friends that asked me about how's Sonia, these pictures are the only way to reply!

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography#documentary #memories

Instagram post 2093723223607038397_9057911952

Mood della giornata.
Piove piove piove, dunque come suggerisce la saggia Eevee che si apposta sulla scatola del cibo non appena si sveglia qualcuno credo che mi dedicherò alla cucina, preparando un bel piatto di pastasciutta per salutare la famiglia Bruns!

Mood of the day.
It rains it rains it rains, so as suggested by the wise Eevee who lays on the food box as soon as someone wakes up I think I will devote myself to cooking, preparing a nice plate of pasta to greet the Bruns family!

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #reportagephotography #reportage #documentary #instapics #photojournalism #instareport #memories #igtravel #catsofinstagram #cats #thecatisonthetable #catonthetable

Instagram post 2093313033015469356_9057911952

Quando torno da un lungo viaggio mi sembra sempre che il tragitto sia più breve. Forse perché lo riconosco, forse perché c'è meno aspettativa.
Ecco, diciamo che questo viaggio di ritorno me lo ricorderò invece perché ho visto un cielo che mai avrei immaginato con delle nuvole così basse da cadere sulla nostra testa.
Squarci di sole e di pioggia, come i nostri pensieri.

When I come back from a long journey, it always seems to me that the journey home is shorter. Maybe because I recognize the road, or because there is less expectation.
Here, I will remember this journey forever instead because I saw a sky that I never imagined, the clouds were so low as to fall on our head. Flashes of sun and rain, like our thoughts.

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomia9amosaico #raredisease #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #instapics #instaphoto #memories #clouds
#storm

Instagram post 2092906615115458274_9057911952

Ok so che è una foto storta, strana, tagliata male.
Ma giuro che è difficile contenere tutti questi volti così come tutte le esperienze fatte qua alla #softconference2019.
Oggi partiamo, con un bagaglio incredibile.
É stato veramente bello incontrarvi.

Ok I know it's a strange, badly cut photo. But I swear it is difficult to contain all these faces as well as all the experiences made here at # softconference2019.
Today we leave, with an incredible baggage.
It was really nice to meet you.

#iosonoinviaggio #iosonoproject #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #reportagephotography #reportage #documentary #instapics #photojournalism #instareport #memories #igtravel
#travelblogger #instatravel #travelgram

Instagram post 2092240817011062841_9057911952

Pronti per salire sul pulmino dei Simpson's!!! Ready to get on the Simpson's bus!!! #iosonoinviaggio #iosonoproject #reportagephotography #reportage #documentaryphotography #documentary #storytelling #instatravel #travelgram #travelblogger #trisomy9mosaic #trisomy9mosaicsyndrome #trisomia9amosaico #trisomia #schoolbus

Un progetto curato da iVisionaria

Copyright © 2020 Io sono in viaggio | Made with care by neo-studio.it

Il mio account
Privacy Policy

Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza. Daremo per scontato che tu sia d'accordo, ma puoi disattivarlo se lo desideri.Accetto Rifiuto Leggi di più

Privacy & Cookies Policy

Necessari Sempre abilitato

Torna su